Quantity value provided by a measuring equipment
Größenwert, der von einem Messgerät geliefert wird
Situations are conceivable in which no calculated value and no deviation can be documented
Es sind Situationen denkbar, in denen kein berechneter Wert und keine Abweichung dokumentiert werden können.
basic_indicationValue may be the result of calculations (for example an average).
basic_indicationValue kann das Ergebnis von Berechnungen sein (z. B. ein Durchschnittswert).
A measured value is usually calculated from one or more indication values (e.g. from an indication and an offset or from an indication and a conversion or correction factor). A measured value can be the same as the indication value.
Ein gemessener Wert ist üblicherweise aus einem oder mehr angezeigten Werten berechnet (z. B aus einer Anzeige und einem Offset oder aus einer Anzeige und einem Umrechnungs- oder Korrekturfaktor). Ein gemessener Wert kann identisch sein mit einem angezeigten Wert.
2025-07-23: Created
Deutsch-Englische Fassung des ISO/IEC-Leitfaden 99:2007 (3. Auflage) 4.1.
<dcc:list>
<dcc:quantity refType="basic_referenceValue">
<dcc:name>
<dcc:content lang="de">Druck (Normal)</dcc:content>
<dcc:content lang="en">Pressure (Standard)</dcc:content>
</dcc:name>
<si:realListXMLList>
<si:valueXMLList>0.0 10.0 20.0</si:valueXMLList>
<si:unitXMLList>\milli\bar</si:unitXMLList>
</si:realListXMLList>
</dcc:quantity>
<dcc:quantity refType="basic_indicationValue">
<dcc:name>
<dcc:content lang="de">Stromstärke</dcc:content>
<dcc:content lang="en">Current</dcc:content>
</dcc:name>
<si:realListXMLList>
<si:valueXMLList>4.0 12.0 20.0</si:valueXMLList>
<si:unitXMLList>\milli\ampere</si:unitXMLList>
</si:realListXMLList>
</dcc:quantity>
<dcc:quantity refType="basic_measuredValue">
<dcc:name>
<dcc:content lang="de">Berechneter Druck</dcc:content>
<dcc:content lang="en">Calculated pressure</dcc:content>
</dcc:name>
<si:realListXMLList>
<si:valueXMLList>0.0 10.0 20.0</si:valueXMLList>
<si:unitXMLList>\milli\bar</si:unitXMLList>
</si:realListXMLList>
</dcc:quantity>
<dcc:quantity refType="basic_measurementError">
<dcc:name>
<dcc:content lang="de">Messabweichung</dcc:content>
<dcc:content lang="en">Measurement error</dcc:content>
</dcc:name>
<si:realListXMLList>
<si:valueXMLList>0.0 0.0 0.0</si:valueXMLList>
<si:unitXMLList>\milli\bar</si:unitXMLList>
<si:measurementUncertaintyUnivariateXMLList>
<si:expandedMUXMLList>
<si:valueExpandedMUXMLList>1.2</si:valueExpandedMUXMLList>
<si:coverageFactorXMLList>2</si:coverageFactorXMLList>
<si:coverageProbabilityXMLList>0.95</si:coverageProbabilityXMLList>
<si:distributionXMLList>normal</si:distributionXMLList>
</si:expandedMUXMLList>
</si:measurementUncertaintyUnivariateXMLList>
</si:realListXMLList>
</dcc:quantity>
</dcc:list>