Statement about the calibrated range
Statement über den kalibrierten Bereich
What can be considered as calibrated interval depending on the selected test points may be determined in the corresponding calibration guidelines.
Was in Abhängigkeit von den gewählten Prüfpunkten als kalibrierter Bereich betrachtet werden kann, ergibt sich ggf. aus der entsprechenden Kalibrierrichtlinie.
In the case of continuously displaying instruments that are calibrated point-by-point, the indication may serve as an indication to the user that the calibrated range does not correspond to the nominal indication interval of the calibration object and/or not to the range between lowest and highest calibration point.
Die Angabe dient bei kontinuierlich anzeigenden Instrumenten, die punktweise kalibriert werden, dem Nutzer gegebenenfalls als Hinweis, dass der kalibrierte Bereich nicht mit dem nominellen Anzeigebereich des Kalibriergegenstandes und/oder oder dem Intervall zwischen kleinstem und größtem Kalibrierpunkt übereinstimmt.
If the calibrated range was determined in agreement with the customer, this can be documented in this dcc:statement element.
Wenn der kalibrierte Bereich in Absprache mit dem Auftraggeber festgelegt wurde kann dies in diesem dcc:statement-Element festgehalten werden.
2024-10-25
Created
<dcc:statement refType="basic_calibratedInterval">
<dcc:declaration>
<dcc:content lang="en">It has been agreed with the customer that only the following indication interval(s) of the instrument shall be calibrated:</dcc:content>
</dcc:declaration>
<dcc:data>
<dcc:list>
<dcc:list refID="range1">
<dcc:name>
<dcc:content lang="en">Calibrated weighing range (Range 1)</dcc:content>
</dcc:name>
<dcc:quantity refType="basic_minimum">
<dcc:name>
<dcc:content lang="en">Lower limit of the calibrated weighing range (Range 1)</dcc:content>
</dcc:name>
<si:real>
<si:value>0</si:value>
<si:unit>\kilogram</si:unit>
</si:real>
</dcc:quantity>
<dcc:quantity refType="basic_maximum">
<dcc:name>
<dcc:content lang="en">Upper limit of the calibrated weighing range (Range 1)</dcc:content>
</dcc:name>
<si:real>
<si:value>0.12</si:value>
<si:unit>\kilogram</si:unit>
</si:real>
</dcc:quantity>
<dcc:quantity refType="NAWI_actualScaleInterval">
<dcc:name>
<dcc:content lang="en">Actual scale interval of Range 1 used for the calibration.</dcc:content>
</dcc:name>
<si:real>
<si:value>0.0000001</si:value>
<si:unit>\kilogram</si:unit>
</si:real>
</dcc:quantity>
</dcc:list>
<dcc:list refID="range2">
<dcc:name>
<dcc:content lang="en">Calibrated weighing range (Range 2)</dcc:content>
</dcc:name>
<dcc:quantity refType="basic_minimum">
<dcc:name>
<dcc:content lang="en">Lower limit of the calibrated weighing range (Range 2)</dcc:content>
</dcc:name>
<si:real>
<si:value>0.12</si:value>
<si:unit>\kilogram</si:unit>
</si:real>
</dcc:quantity>
<dcc:quantity refType="basic_maximum">
<dcc:name>
<dcc:content lang="en">Upper limit of the calibrated weighing range (Range 2)</dcc:content>
</dcc:name>
<si:real>
<si:value>0.22</si:value>
<si:unit>\kilogram</si:unit>
</si:real>
</dcc:quantity>
<dcc:quantity refType="NAWI_actualScaleInterval">
<dcc:name>
<dcc:content lang="en">Actual scale interval of Range 2 used for the calibration.</dcc:content>
</dcc:name>
<si:real>
<si:value>0.000001</si:value>
<si:unit>\kilogram</si:unit>
</si:real>
</dcc:quantity>
</dcc:list>
</dcc:list>
</dcc:data>
</dcc:statement>