{"tema_id":"254","string":"calibrationMethodDeviation","created":"2024-07-25 12:37:30","code":null,"notes":[{"@type":"Definition note","@lang":"en","@value":"Information, if and how there are deviations from a given calibration procedure. "},{"@type":"Definition note","@lang":"de","@value":"Angabe dar\u00fcber, ob und wie von einem Kalibrierverfahren abgewichen wird. "},{"@type":"Scope note","@lang":"en","@value":"Generally, the calibration procedure should be listed in a dcc:usedMethod element with the refType basic_calibrationMethod. Only if there are deviations\/exclusions\/additions to\/from the calibration method mentioned there, an additional dcc:usedMethod element should be listed with the refType basic_calibrationMethodDeviation in which the deviations are named\/explained. "},{"@type":"Scope note","@lang":"de","@value":"Grunds\u00e4tzlich sollte das Kalibrierverfahren in einem dcc:usedMethod-Element mit dem refType basic_calibrationMethod aufgef\u00fchrt werden. Nur wenn bei der angewandten Methode Abweichungen\/Ausschl\u00fcsse\/Erg\u00e4nzungen zu\/von dem dort genannten Kalibrierverfahren vorliegen, sollte ein zus\u00e4tzliches dcc:usedMethod-Element mit dem refType basic_calibrationMethodDeviation aufgef\u00fchrt werden, in dem die Abweichungen genannt\/erl\u00e4utert werden. "},{"@type":"Scope note","@lang":"en","@value":"XPath expression that gives a boolean expression (true\/false) depending on, whether a dcc:usedMethod element with this refType exists or not: boolean(\/\/dcc:usedMethod[@refType=\"basic_calibrationMethodDeviation\"])\nXPath expression to get the content of the dcc:description child element:\n\/\/dcc:usedMethod[@refType=\"basic_calibrationMethodDeviation\"]\/dcc:description\/text() "},{"@type":"Scope note","@lang":"de","@value":"XPath-Ausdruck, der einen boolean Ausdruck (true\/false) zur\u00fcckliefert, je nachdem, ob ein dcc:usedMethod-Element mit diesem refType existiert oder nicht: boolean(\/\/dcc:usedMethod[@refType=\"basic_calibrationMethodDeviation\"])\nXPath-Ausdruck, um den Inhalt des dcc:description-Kindelementes auszulesen:\n\/\/dcc:usedMethod[@refType=\"basic_calibrationMethodDeviation\"]\/dcc:description\/text() "},{"@type":"Historical note","@lang":"en","@value":"\n\n2024-07-25 Created\n\n "},{"@type":"Bibliographic note","@lang":"en","@value":"ISO\/IEC 17025:2017, 7.8.2.1. n) "},{"@type":"Example note","@lang":"en","@value":"<!-- Keine Abweichungen vom genannten Kalibrierverfahren | No deviation from the mentioned calibration procedure -->\n<dcc:usedMethod refType=\"basic_calibrationMethod\">\n\u00a0 \u00a0 <dcc:name>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"de\">Kalibrierverfahren<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"en\">Calibration procedure<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 <\/dcc:name>\n\u00a0 \u00a0 <dcc:description>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"de\"> \u00a0 \u00a0Die Kalibrierung erfolgte gem\u00e4\u00df DKD-R 5-1: 2023-11 im Vergleichsverfahren.<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"en\"> According to DKD-R 5-1: 2023-11, the object was calibrated comparing the indicated values of the calibration object and the values from the reference thermometer.<\/dcc:content> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\n\u00a0 \u00a0 <\/dcc:description>\n\u00a0 \u00a0 <dcc:norm>DKD-R 5-1:2023-11<\/dcc:norm>\n\u00a0 \u00a0 <dcc:reference>https:\/\/doi.org\/10.7795\/550.20231207<\/dcc:reference>\n<\/dcc:usedMethod> "},{"@type":"Example note","@lang":"en","@value":"<!-- Abweichungen vom genannten Kalibrierverfahren | Deviations from the mentioned calibration procedure. -->\n<dcc:usedMethod refType=\"basic_calibrationMethod\">\n\u00a0 \u00a0 <dcc:name>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"de\">Kalibrierverfahren<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"en\">Calibration procedure<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 <\/dcc:name>\n\u00a0 \u00a0 <dcc:description>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"de\"> \u00a0 \u00a0Die Kalibrierung erfolgte gem\u00e4\u00df DKD-R 5-1: 2023-11 im Vergleichsverfahren.<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"en\"> According to DKD-R 5-1: 2023-11, the object was calibrated comparing the indicated values of the calibration object and the values from the reference thermometer.<\/dcc:content> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\n\u00a0 \u00a0 <\/dcc:description>\n\u00a0 \u00a0 <dcc:norm>DKD-R 5-1:2023-11<\/dcc:norm>\n\u00a0 \u00a0 <dcc:reference>https:\/\/doi.org\/10.7795\/550.20231207<\/dcc:reference>\n<\/dcc:usedMethod>\n<dcc:usedMethod refType=\"basic_calibrationMethodDeviation\">\n\u00a0 \u00a0 <dcc:name>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"de\">Abweichungen vom Kalibrierverfahren<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"en\">Deviations from the calibration procedure<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 <\/dcc:name>\n\u00a0 \u00a0 <dcc:description>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"de\"> \u00a0 \u00a0Abweichend vom genannten Kalibrierverfahren wurden nur 3 statt der geforderten 5 Wiederholungen durchgef\u00fchrt.<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"en\"> As a deviation from the mentioned calibration procedure, only 3 instead of the required 5 repetitions were conducted.<\/dcc:content> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\n\u00a0 \u00a0 <\/dcc:description>\n\u00a0 \u00a0 <dcc:norm>DKD-R 5-1:2023-11<\/dcc:norm>\n\u00a0 \u00a0 <dcc:reference>https:\/\/doi.org\/10.7795\/550.20231207<\/dcc:reference>\n<\/dcc:usedMethod> "}]}