{"tema_id":"257","string":"opinionOrInterpretation","created":"2024-07-29 06:50:57","code":null,"notes":[{"@type":"Definition note","@lang":"en","@value":"Identification, that a statement or result displays an opinion or interpretation. "},{"@type":"Definition note","@lang":"de","@value":"Kennzeichnung, dass eine Aussage oder Ergebnis eine Meinung oder Interpretation darstellt. "},{"@type":"Scope note","@lang":"en","@value":"If applicable, with this refType opinions and interpretations can be marked. The refType can be used with:\n\nin administrativeData block:\ndcc:statement\nin measurementResults Block:\ndcc:result\ndcc:metaData\nin comment block:\nthe refType can be attached to any element.\neach community should agree on how their structure for opinions and interpretations should be built.\n "},{"@type":"Scope note","@lang":"de","@value":"Wenn zutreffend, k\u00f6nnen mit diesem refType Meinungen und Interpretationen kenntlich gemacht werden. Der refType kann angebracht werden an:\n\nIm Administrative Data Block:\ndcc:statement\nIm measurementResults Block:\ndcc:result\ndcc:metaData\nIm Comment Block:\nDer refType kann an ein beliebiges Element angef\u00fcgt werden.\nJede Community sollte sich dar\u00fcber einigen, wie ihre Struktur f\u00fcr Meinungen und Interpretationen aufgebaut sein sollte.\n "},{"@type":"Scope note","@lang":"en","@value":"XPath expression, whether opinions or interpretations are existing:\nboolean(\/\/*[@refType=\"basic_opinionOrInterpretation\"])\nXPath expression to return the respective dcc:description elements (if existing):\n\/\/*[@refType=\"basic_opinionOrInterpretation\"]\/dcc:description\/text() "},{"@type":"Scope note","@lang":"de","@value":"XPath-Ausdruck, ob Meinungen oder Interpretationen vorliegen: boolean(\/\/*[@refType=\"basic_opinionOrInterpretation\"])\nXPath-Ausdruck, um die jeweiligen dcc:description-Elemente auszugeben (falls vorhanden):\n\/\/*[@refType=\"basic_opinionOrInterpretation\"]\/dcc:description\/text() "},{"@type":"Historical note","@lang":"en","@value":"\n2024-07-29 Created\n "},{"@type":"Example note","@lang":"en","@value":"<!-- Example: In a dcc:statement element | Beispiel: In einem dcc:statement Element-->\n<dcc:statement refType=\"basic_opinionOrInterpretation\">\n\u00a0 \u00a0 <dcc:name>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"en\">Opinion: recommendation for exchange<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"de\">Meinung: Austauschempfehlung<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 <\/dcc:name>\n\u00a0 \u00a0 <dcc:description>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"en\">We recomment to replace the device in a timely manner by a new one.<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"de\">Unsere Empfehlung ist, das Ger\u00e4t zeitnah durch ein neues zu ersetzen.<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 <\/dcc:description>\n<\/dcc:statement> "},{"@type":"Example note","@lang":"en","@value":"<!-- Example in a dcc:result element | Beispiel in einem dcc:result Element -->\u00a0\n<dcc:result refType=\"basic_opinionOrInterpretation\">\n\u00a0 \u00a0 <dcc:name>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"en\">minimum net weight<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"de\">Mindesteinwaage<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 <\/dcc:name>\n\u00a0 \u00a0 <dcc:description>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"en\"> minimum net weight under the assumption ... .<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"de\"> \u00a0 \u00a0Mindesteinwaage unter Annahme, dass ... .<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 <\/dcc:description>\n\u00a0 \u00a0 <dcc:data>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <!-- ... -->\n\u00a0 \u00a0 <\/dcc:data>\n<\/dcc:result> "},{"@type":"Example note","@lang":"en","@value":"<!-- Example in a dcc:metaData element | Beispiel in einem dcc:metaData Element -->\u00a0\n<dcc:metaData refType=\"basic_opinionOrInterpretation\">\n\u00a0 \u00a0 <dcc:name>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"en\">Note: increased measurement uncertainty<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"de\">Bemerkung: gr\u00f6\u00dfere Messunsicherheit<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 <\/dcc:name>\n\u00a0 \u00a0 <dcc:description>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"en\">thermometer scale at this measurement point difficult to read. Thus there is a higher measurement uncertainty.<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"de\">Thermometer am Messpunkt schlecht ablesbar. Daher hier gr\u00f6\u00dfere Messunsicherheit.<\/dcc:content> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\n\u00a0 \u00a0 <\/dcc:description>\n<\/dcc:metaData> "},{"@type":"Example note","@lang":"en","@value":"<!-- Example in a dcc:comment element | Beispiel in einem dcc:comment Element -->\u00a0\n<dcc:comment>\n\u00a0 \u00a0 <dcc:statement refType=\"basic_opinionOrInterpretation\">\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:name>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"en\">Opinion: recommendation for exchange<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"de\">Meinung: Austauschempfehlung<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/dcc:name>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:description>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"en\">We recomment to replace the device in a timely manner by a new one.<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <dcc:content lang=\"de\">Unsere Empfehlung ist, das Ger\u00e4t zeitnah durch ein neues zu ersetzen.<\/dcc:content>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/dcc:description>\n\u00a0 \u00a0 <\/dcc:statement>\n<\/dcc:comment> "}]}