Note that existing CMCs cover all or some of the results.
Hinweis, dass existierende CMCs alle oder einige Ergebnisse abdecken.
The dcc:statement element with this refType is linked via id/refId attributes to dcc:valid elements. <dcc:valid>true</dcc:valid>
means that (a) the associated result(s) is within the accredited (or KCDB-covered) range AND (b) that the uncertainty associated with the value(s) is greater than or equal to the CMC uncertainty. <dcc:valid>false</dcc:valid>
means that one of these two conditions is not met.
Das dcc:statement-Element mit diesem refType wird via id/refId-Attributen mit dcc:valid-Elementen verknüpft. <dcc:valid>true</dcc:valid>
bedeutet, dass (a) der/die zugehörigen Ergebniswert(e) im akkreditierten (oder KCDB-gedeckten) Umfang liegt/liegen UND (b) dass die dem/n Werten beigeordnete Unsicherheit grösser oder gleich der CMC-Unsicherheit ist. <dcc:valid>false</dcc:valid>
bedeutet, dass eine dieser beiden Bedingungen nicht erfüllt ist.
When used correctly, this refType together with corresponding dcc:valid elements fulfils the requirement of many national accreditation bodies that results outside the scope of accreditation must be marked decisively (e.g. DAkkS 71 SD 0 011, 3.3.6).
Bei korrekter Benutzung erfüllt dieser refType zusammen mit entsprechenden dcc:valid-Elementen die Forderung vieler nationaler Akkreditierungsstellen, dass Ergebnisse außerhalb des Akkreditierungsumfangs dezidiert gekennzeichnet werden müssen (z.B. DAkkS 71 SD 0 011, 3.3.6).
2024-07-05
Created
Die Kennzeichnung von Messwerten, die durch die CMCs eines Labores abgedeckt werden und solchen, die ggf. nicht abgedeckt werden, erfolgt durch ein dcc:statement zur Beschreibung der Kennzeichnung und die Kennzeichnung der Messwerte durch ein dcc:valid-Element:
dcc:statement-Element zur Beschreibung der Kennzeichnung
In dcc:administrativeData wird ein dcc:statement-Element mit dem refType basic_isInCMC und einer beliebig zu wählenden id aufgeführt. In dem Element sollte ein dcc:declaration-Element mit sinngemäß untenstehendem Inhalt enthalten sein:
<dcc:statement id="abc" refType="basic_isInCMC">
<dcc:declaration>
<dcc:content lang="en">All measurement results are accompanied by a dcc:valid (or dcc:validXMLList) element with a refId pointing to this dcc:statement element. Entries "true" within this dcc:valid (or dcc:validXMLList) element denote that (a) the associated result(s) is/are within the accredited (or KCDB-covered) range AND (b) that the uncertainty associated with the value(s) is greater than or equal to the CMC uncertainty.
</dcc:content>
<dcc:content lang="de">Alle Messergebnisse werden von einem dcc:valid-Element (oder dcc:validXMLList-Element) begleitet, das durch eine refId auf dieses dcc:statement-Element verweist. Einträge "true" innerhalb dieses dcc:valid-Elements (oder dcc:validXMLList-Elements) geben an, dass (a) die zugehörigen Ergebnisse innerhalb des akkreditierten (oder KCDB-abgedeckten) Bereichs liegen UND (b) dass die mit den Werten verbundene Unsicherheit größer oder gleich der CMC-Unsicherheit ist.
</dcc:content>
</dcc:declaration>
Kennzeichnung der Messwerte
Auf möglichst hoher Ebene wird ein dcc:valid-Element aufgeführt, das in einem dcc:metaData-Element mit einer refId liegt, die auf das dcc:statement-Element verweist:
Wenn alle Ergebnisse in einem dcc:measurementResult-Element von den CMCs abgedeckt sind (oder alle nicht):
<dcc:measurementResult>
<dcc:measurementMetaData>
<dcc:metaData refId="abc">
<dcc:valid>true/false</dcc:valid>
</dcc:metaData>
</dcc:measurementMetaData>
</dcc:measurementResult>
Wenn alle Ergebnisse in einer dcc:quantity von den CMCs abgedeckt sind (oder alle nicht):
<dcc:result>
<dcc:data>
<dcc:quantity>
<dcc:measurementMetaData>
<dcc:metaData refId="abc">
<dcc:valid>true/false</dcc:valid>
</dcc:metaData>
</dcc:measurementMetaData>
</dcc:quantity>
</dcc:data>
</dcc:result>
Wenn in einem dcc:list-Element einige Einträge von den CMCs abgedeckt sind und einige nicht:
<dcc:result>
<dcc:data>
<dcc:list>
<dcc:measurementMetaData>
<dcc:metaData refId="abc">
<dcc:validXMLList>true true true true false</dcc:validXMLList>
</dcc:metaData>
</dcc:measurementMetaData>
</dcc:list>
</dcc:data>
</dcc:result>
The identification of measurement values that are covered by a laboratory's CMCs and those that may not be covered is done using a dcc:statement to describe the identification and the identification of the measurement values using a dcc:valid element:
dcc:statement element to describe the label
A dcc:statement element with the refType basic_isInCMC and an id of your choice is listed in dcc:administrativeData. The element should contain a dcc:declaration element with the following content:
<dcc:statement id="abc" refType="basic_isInCMC">
<dcc:declaration>
<dcc:content lang="en">All measurement results are accompanied by a dcc:valid (or dcc:validXMLList) element with a refId pointing to this dcc:statement element. Entries "true" within this dcc:valid (or dcc:validXMLList) element denote that (a) the associated result(s) is/are within the accredited (or KCDB-covered) range AND (b) that the uncertainty associated with the value(s) is greater than or equal to the CMC uncertainty.
</dcc:content>
<dcc:content lang="de">Alle Messergebnisse werden von einem dcc:valid-Element (oder dcc:validXMLList-Element) begleitet, das durch eine refId auf dieses dcc:statement-Element verweist. Einträge "true" innerhalb dieses dcc:valid-Elements (oder dcc:validXMLList-Elements) geben an, dass (a) die zugehörigen Ergebnisse innerhalb des akkreditierten (oder KCDB-abgedeckten) Bereichs liegen UND (b) dass die mit den Werten verbundene Unsicherheit größer oder gleich der CMC-Unsicherheit ist.
</dcc:content>
</dcc:declaration>
Labeling of the measured values
At the highest possible level, a dcc:valid element is listed that lies within a dcc:metaData element with a refId that points to the dcc:statement element:
If all results in a dcc:measurementResult element are covered by the CMCs (or all are not):
<dcc:measurementResult>
<dcc:measurementMetaData>
<dcc:metaData refId="abc">
<dcc:valid>true/false</dcc:valid>
</dcc:metaData>
</dcc:measurementMetaData>
</dcc:measurementResult>
If all results in a dcc:quantity are covered by the CMCs (or all are not):
<dcc:result>
<dcc:data>
<dcc:quantity>
<dcc:measurementMetaData>
<dcc:metaData refId="abc">
<dcc:valid>true/false</dcc:valid>
</dcc:metaData>
</dcc:measurementMetaData>
</dcc:quantity>
</dcc:data>
</dcc:result>
If in a dcc:list element some entries are covered by the CMCs and some are not:
<dcc:result>
<dcc:data>
<dcc:list>
<dcc:measurementMetaData>
<dcc:metaData refId="abc">
<dcc:validXMLList>true true true true false</dcc:validXMLList>
</dcc:metaData>
</dcc:measurementMetaData>
</dcc:list>
</dcc:data>
</dcc:result>